info@barayeazadi.com |
کد خبر : 10746 2020-08-09 01:04:03 |
کانون نویسندگان ایران / : نرگس محمدی |
ٖ
بازگشت به صفحه اول مــــرور ------------------- مرور (2): نرگس محمدی "مـرور" نگاهی است به وضعیت نویسندگان یا کسانی که به سبب استفاده از حق آزادی بیان خود زندانی شده یا زیر فشار قرار گرفتهاند. در این نوبت با استفاده از بیانیه و گزارش انجمن جهانی قلم (پن) که حدود دو هفته پیش منتشر شد، وضعیت نرگس محمدی را مرور میکنیم. این بیانیه و گزارش را «گروه مترجمان کمیسیون انتشارات کانون نویسندگان ایران» از زبان انگلیسی به فارسی برگردانده است. ******** متن کامل ترجمهی بیانیه و گزارش پن: شبکه اقدام فوری ۲۱ژوییه ۲۰۲۰ ایران: نگرانی از احتمال ابتلای مدافع حقوق بشر و نویسنده نرگس محمدی به کورونا گزارشهای رسیده از احتمال ابتلای نرگس محمدی، نویسنده، روزنامهنگار و مدافع حقوق بشر به کووید-۱۹ در زندان زنجان، جایی که او در حال گذراندن ۱۶ سال حبس به دلیل فعالیتهای حقوقبشری خود است، نگرانی فراوانی برای پن بینالملل [انجمن جهانی قلم] ایجاد کرده است. ایشان مبتلا به بیماریهای زمینهای است که در نتیجه محروم ماندن از درمان، به دلواپسیها برای سلامتی ایشان دامن زده است. پن بینالملل بار دیگر بر مطالبه از مقامات ایرانی برای آزادسازی فوری و بیقیدوشرط نرگس محمدی پافشاری می کند و به صورت اضطراری، خواستار دسترسی کامل ایشان به تمام مراقبت های ضروری پزشکی است. اقدام کنید! در فیسبوک، توییتر و دیگر شبکههای اجتماعی به اشتراک بگذارید. لطفا تقاضاهای خود را بر اساس این ملاحظات ارسال کنید: • اظهار نگرانی جدی برای سلامتی نرگس محمدی، پافشاری بر صدور مجوز از جانب مقامات برای دسترسی کامل نرگس محمدی به هر نوع مراقبت ضروری پزشکی به صورت اضطراری • درخواست آزادی فوری و بیقید و شرط نرگس محمدی و تمام کسانی که به خاطر استفاده از حق آزادی بیان خویش در بازداشت به سر می برند. • درخواست تحقیق و تفحص کامل درباره گزارشهای سوءرفتار با نرگس محمدی و محرومیت ایشان از مراقبت های کافی پزشکی در زندان. درخواستهای خود را برای مقامات زیر در ایران بفرستید: دفتر رهبر جمهوری اسلامی، آیت اله سید علی خامنه ای نشانی: ایران، تهران، انتهای خیابان شهید کشوردوست، دفتر رهبری جمهوری اسلامی ایران http://www.leader.ir/langs/en حساب توییتر: @khamenei_ir(اکانت انگلیسی) @Khamenei_ar(اکانت عربی) @Khamenei_es(اکانت اسپانیایی). رئیس قوهی قضائیهی جمهوری اسلامی ایران، حجت الاسلام ابراهیم رئیسی نشانی: ایران، تهران، خیابان ولی عصر، بن بست عزیزی، شماره ۴، روابط عمومی قوهی قضائیه جمهوری اسلامی ایران رئیس جمهوری اسلامی ایران، حسن روحانی نشانی: ایران، تهران، میدان پاستور، خیابان پاستور، دفتر رئیس جمهوری اسلامی ایران ایمیل: media@rouhani.irhttp://rouhani.ir/register.php توییتر: @HassanRouhani (انگلیسی) and @Rouhani_ir (فارسی) لطفا رونوشتی از درخواست خود را به سفارت ایران در کشورتان بفرستید. آدرس سفارت هایتان را اینجا بیابید. http://ir.embassyinformation.com/ لطفا ما را از هرگونه اقدامی که در ارتباط با پرونده نرگس محمدی انجام می دهید و پاسخ های دریافتی از طرف مقامات در اینباره آگاه سازید . پیشینه: نرگس محمدی نویسنده، روزنامهنگار، مدافع حقوق بشر ایرانی و عضو افتخاری انجمن قلم، دانمارک ، بلژیک، نروژ و سوئد است. ایشان نایبرییس و سخنگوی (سابق) کانون مدافعان حقوق بشر است که از اصلاحات حقوقبشری حمایت می کند و دفاع از زندانیان سیاسی و عقیدتی را در مراحل قضایی بر عهده دارد. او در حال گذراندن ۱۶ سال حبس به اتهام «اجتماع و تبانی به قصد ارتکاب جرم علیه امنیت کشور» و «تشکیل و اداره گروهک غیرقانونی» به دلیل همکاری با کارزار لغو گام به گام مجازات اعدام است که با صورت مخفف خود در زبان فارسی، لگام* شناخته شده است. *https://www.amnesty.org/…/iran-human-rights-defenders-jail…/ - محمدی در مه ۲۰۱۵ در زندان اوین زندانی شد و تا دسامبر ۲۰۱۹ آنجا ماند، وی پس از اعتراض به شرایط زندان و کشتار صدها معترض* که در مخالفت با افزایش قیمت بنزین در نوامبر ۲۰۱۹ تظاهرات کرده بودند، به زندان زنجان در ۳۰۰ کیلومتری تهران منتقل شد. ایشان ضمن این انتقال که عفو بینالملل آن را خشونت آمیز** توصیف کرد و کیفری برای کنشگری های ایشان در زندان دانست، دچار کبودی و جراحت هایی شد. *https://www.nbcnews.com/…/u-s-says-iran-may-have-killed-1-0… https://www.amnesty.ie/iran-narges-mohammadi-covid19/** - در ۲۲ فوریه ۲۰۲۰ به دلیل اعتراض هایش در زندان، تحت عنوان «تبلیغ علیه نظام» و «اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی» اتهامهای بیشتری* به او وارد شد. شواهد[ادعاشده]علیه او عبارت اند از: اقدام به تحصن، تدریس در کلاسهای آموزشی و هتک حرمت سرپرست زندان اوین به دلیل تأکید بر آزار لفظی و تهدید به مرگ و ضرب و شتم زندانیان توسط مأموران زندان. در حال حاضر ایشان با احتمال محکومیت پنج سال حبس بیشتر** و ۷۴ ضربه شلاق مواجه است. https://www.amnesty.ie/iran-narges-mohammadi-covid19/* **https://www.theguardian.com/…/iranian-authorities-move-to-b… - محمدی به اختلالی عصبی مبتلاست که ممکن است منجر به حمله و فلج موقت بخشی از بدن شود و نیز به آمبولی ریه. لختهای خون در ریهاش که به دلیل محرومیت از درمان ضروری ممکن است به ظهور لختههای بیشتر منجر شود. در مه ۲۰۱۹ ایشان تحت جراحی اضطراری زهدانبرداری قرار گرفت و سپس به زندان اوین برگردانده شد. در ژوئن ۲۰۱۹ پن بین الملل گزارشهایی مبنی بر امتناع از ارائه رسیدگیهای پزشکی کافی و آنتیبیوتیک لازم برای درمان عفونت ناشی از عمل جراحی به نرگس محمدی دریافت کرد. https://pen-international.org/…/iran-serious-concern-for-th… - همزمان با اوجگیری شیوع کووید-۱۹در ایران، گسترش آن در زندان بدل به دغدغهای اساسی شد و به مرخصی بیش از ۸۵۰۰۰ زندانی در مارس ۲۰۲۰ انجامید. با این همه بسیاری از زندانیان سیاسی، از جمله محمدی، دربند ماندهاند. پس از آن در ۱۳ ژوییه، نرگس محمدی ضمن نامهای از زندان که خانوادهاش آن را منتشر کردند* وجود نشانههای ابتلا به کووید-۱۹ را در خود توصیف کرد و افزود که زندانیان دیگری هم به این ویروس مبتلا شدهاند. در پی فشار از جانب خانوادهی وی، در ۸ ژوییه از محمدی آزمایش کووید19 گرفته شد ولی بنا بر گزارشها مقامات تا به حال از افشای نتایج آن خودداری کردهاند. *https://www.fidh.org/…/iran-arbitrary-detention-and-critica… - نرگس محمدی در بسیاری از نشریات اصلاحطلب مطلب نوشته است، از جمله در نشریه «پیام هاجر» که بعدها به دلیل مقالاتش در حمایت از حقوق همگان فارغ از هر گونه تعلق جنسیتی، دینی یا سیاسی، توقیف شد. ایشان مؤلف شماری گفتارهای سیاسی از جمله «اصلاحات: هماستراتژی، هم تاکتیک» است. همسر ایشان روزنامهنگار برجسته تقی رحمانی*، پس از گذراندن مجموع ۱۷ سال زندان در مه ۲۰۱۱ از ایران به فرانسه گریخت، جایی که در حال حاضر همراه دوقلوهای نوجوانشان به صورت تبعید در آنجا زندگی میکنند. محمدی بیش از یک سال است که از تماس تلفنی با فرزندان خود محروم مانده است. https://www.rferl.org/a/1079544.html* نرگس محمدی برنده جایزه PEN/Oxfam Novib Free Expression 2013 شده است. https://pen-international.org/…/samar-yazbek-enoh-meyomess…/ برای اطلاع از کنشهای پیشین انجمن جهانی قلم در این مورد اینجا *را کلیک کنید. *https://pen-international.org/…/iran-serious-concern-for-th… شمار فراوان نویسندگان و کنشگرانی که صرفا به دلیل استفاده ازحق آزادی بیان خود در ایران بازداشت یا زندانی شدهاند، نگرانی فراوانی برای پن بینالملل ایجاد کرده است. فهرست موارد ۲۰۱۹*پن بینالملل شامل شماری از نویسندگان زندانی و در حال محاکمه در ایران است. این نقض تعهدات جمهوری اسلامی ایران در قبال قانون بینالمللی حقوق بشر، عمدتا با محدودسازی حق آزادی بیان و حق گردهمایی و تجمع مسالمت آمیز است. شیوع کووید-۱۹ و گزارشهای رسیده درباره خشونت در زندانها بر نگرانیهای انجمن جهانی قلم برای این نویسندگان زندانی دامن میزند. https://pen-international.org/who-we-are/case-lists* برای اطلاعات بیشتر لطفا با سارا وایت، هماهنگ کننده برنامه MENA حوزه خاورمیانه و شمال آفریقا در پن بینالملل تماس بگیرید. سارا وایت/ پن بینالملل Koops Mill Mews, Unit A, and 162-164 Abbey St, London, SE1 2AN, Tel. + 44 (0) 20 7405 0338, email: sara.whyatt@pen sara.whyatt@pen-international.org |