فراخوان گزارشگران:
لغو و توقف
فوری مجازات وحشیانه اعدام, هم
اکنون! - لیست جدید
همراه
با ترجمه انگلیسی
متن فراخوان
قاصدان
مرگ و نابودی
همچنان و
شتابان در
راهند!
خطاب به
مردم آگاه
و زحمتکش ایران
امروزه
در شرایطی بسر
میبریم که با
تلاش مستمر
مخالفان
مجازات اعدام
در اکثر
کشورهای جهان
این مجازات
لغو شده است
اما جمهوری
اسلامی در
اجرای این
حکم وحشیانه زبانزد
خاص و عام قرا
گرفته است. هم
اکنون دهها
زندانی سیاسی
عقیدتی محکوم
به اعدام در
شرایطی
دهشتناک و در
زندانهای
کشورمان بسر
می برند.
جمهوری
اسلامی
افسارگسیخته
بر زندانیان سیاسی
و عقیدتی و
همچنین
قربانیان
معضلات اجتماعی
نظام ستمگر و
ناعادلانه
حاکم میتازد و
هر روزه
اخبار کشتار
انسانها در
زندانها و
ملاء عام در
رسانه ها
انعکاس می
یابد. حاکمان
امروزه سرمست
از گشایش
ارتباطات بین
المللی در
داخل کشورمان مخالفان
سیاسی را
سرکوب و اعدام
می کنند.
اینها همه از
ناتوانی ها و
الزامات
حکومتی است که
معضلات اجتماعی
را دستمایه
تداوم حاکمیت
خونین خود
کرده است و
مجازات اعدام
را هر چه
فزونتر بر
زندانیان اعم
از سیاسی
عقیدتی و
مجرمان عمومی
روا داشته
است.
ما ضمن
ابراز نگرانی
عمیق خود در
مورد سرنوشت دهها
زندانی سیاسی
عقیدتی محکوم
به اعدام, اعلام
می کنیم که با
هر گونه مجازات
مرگ برای
انسان ها به
هر شکل آن
مخالفیم و مراتب
انزجار خود را
از این جنایات
دولتی ابراز
میداریم.
اعدام
قتل عمد
سازمان يافته
دولتی است و
فعالین سیاسی
فرهنگی و
اجتماعی
مخالف هرگونه
قتل با هر شكل
و نام از جمله
سنگسار و قصاص
بوده و خواهان
لغو فوری مجازات
اعدام در
ایران هستیم
به پروسه
پرشتاب و
بالنده لغو
مجازات اعدام
در جهان
بپیوندیم.
گزارشگران
30. 11. 2013
رونوشت
بزبان
انگلیسی به:
نهادهای
مترقی و
دمکراتیک بین
المللی
نهادهای
حقوق بشری
ایرانی و خارجی
امنستی
اینترناشنال
نویسندگان
و هنرمندان
مردمی
اسامی
فعالین سیاسی
احتماعی و
فرهنگی
امیر
میرزائی –
فعال و زندانی
سیاسی سابق
آزاده
باقرزاده –
فعال سیاسی
ابراهیم
آوخ – فعال
سیاسی و رسانه
ای
ابراهیم
شیری – منرجم و
فعال سیاسی
اکبر
دیلمی - فعال
مستقل چپ
ایرج
حیدری – فعال
سیاسی
آمادور
نویدی –
وبلاگنویس و
فعال سیاسی
البرز
دماوندی –
فعال حقوق بشر
امین
بیات – فعال
سیاسی
احمد
بخردطبع –
فعال کارگری
اردشیر
مهرداد – تحلیلگر
سیاسی
احسان
تیموری – فعال
کارگری
آزاده
دراه – فعال
سیاسی
انوش
رستگار – فعال
سیاسی
آزیتا
سیدی – کنشگر و
فعال حقوق بشر
انور
میرستاری –
زیستگرا
اسماعیل
مولودی – فعال
سیاسی و
زندانی سیاسی
سابق
آرش
کمانگر - فعال
سیاسی و رسانه
ای
بهرام
چوبینه –
نویسنده
بینا
داراب زند –
فعال کارگری
بصیر
نصیبی – فعال
سیاسی و منتقد
سینما
بیژن
سعیدپور –
فعال سیاسی و
رسانه ای
بهنام
چنگائی – فعال
سیاسی
باقر
ابراهیم زاده
– فعال سیاسی و
زندانی سیاسی
سابق
بهروز
فراهانی –
فعال کارگری
بهرام
رحمانی – فعال
سیاسی و
نویسنده
بنان
یجیی نیا –
فعال سیاسی
بهروز
سورن – فعال و
زندانی سیاسی
سابق
ح ریاحی –
فعال و زندانی
سیاسی سابق
پروین
ریاحی – فعال
حقوق زنان
پروانه
قاسمی – فعال
حقوق زنان
پروین
اشرفی - فعال
سیاسی اجتماعی
پرویز
میر مکری – شاعر
پویان
انصاری – فعال
سیاسی
بیژن
فتحی – فعال
اجتماعی و
سیاسی ( پدر دو
سربدار )
تقی
روزبه –
تحلیلگر سیاسی
ندا
نوآور – فعال
سیاسی
جمشید
صقاپور – فعال
کارگری
جعفر
امیری - زندانی
سیاسی سابق و
فعال سیاسی
حسین نقی
پور – فعال
سیاسی و رسانه
ای
جابر
کلیبی – فعال
سیاسی
حسین
مختار زیبایی
– فعال و
زندانی سیاسی
سابق
حسن
عزیزی – فعال
سیاسی
حسن حسام –
شاعر و
تحلیلگر سیاسی
حسن
بیاتلو – فعال
سیاسی
سعید
نوروز بیکی –
فعال سیاسی
سیامک
مویدزاده –
فعال کارگری
سینا
احمدی – فعال
سیاسی
سیامک
جانبخش – فعال
سیاسی
نسیم
صداقت – فعال
سیاسی و
زندانی سیاسی
سابق
سیمین
دبیری – فعال
سیاسی
سوسن
شهبازی فعال
سیاسی
شاهین
انزلی – فعال
مدنی
شهرام
حاجی حسینی –
فعال سیاسی
شهلا
عبقری – فعال
حقوق بشر
صفار
ساعد- فعال
سیاسی اجتماعی
صدیق
جهانی –
فعال کارگری
فرهنگ
قاسمی –
نویسنده و
فعال سیاسی
فریبا
ثابت – فعال
سیاسی و فعال
جنبش زنان
فرج
آلیاری – فعال
سیاسی
فرخ
حیدری –
زندانی سیاسی
سابق
فریبا
راد – فعال
حقوق بشر
قاسم
خاکسار -
زندانی
سیاسی سابق
علی
صدارت – فعال
سیاسی
عاطفه
اقبال – فعال و
زندانی سیاسی
سابق
علی
اعتدالی –
فعال سیاسی
عباس
مظاهری – فعال
و زندانی
سیاسی سابق
علی
دماوندی – فعال
سیاسی و رسانه
ای
علی
رسولی – فعال
سیاسی
علی
صادقی – فعال
سیاسی
غلام
عسگری - فعال
کارگری
درتبعید
کورش
عرفانی –
تحلیل گر سیاسی
رضا
پورکریمی -
زندانی سیاسی
سابق
رضا بی
شتاب – شاعر
رسول
شوکتی –
زندانی سیاسی
دو نظام و
فعال سیاسی
رضا
بهبودی – فعال
سیاسی
رامین
شوکتی - استاد
دانشگاه سن
آنتونیو
رضا پرچی
زاده – فعال
سیاسی،
پژوهشگر و
روزنامه نگار
لیلا
جدیدی – فعال
سیاسی
میترا
آریایی
مینو
همیلی - زندانی
سیاسی سابق
فعال پناهندگی
مجید
مشیدی – فعال
سیاسی
محمود
خادمی – فعال و
زندانی سیاسی
سابق
مژده
نورزاد – فعال سیاسی
و فعال جنبش
زنان
مجید
محتاری
- نویسنده و
وبلاگنویس
مینا
انتظاری –
زندانی سیاسی
سابق
مهدی
شرفی – فعال
سیاسی
مسعود
فروزش راد –
فعال سیاسی و
زندانی سیاسی سابق
مهناز
قزلو – زندانی
سیاسی سابق
مهران
سیرانی – فعال
سیاسی اجتماعی
مریم
افشاری – فعال
کارگری
مجید
بیدار – فعال
سیاسی
مهوش
علاسوندی –
فعال اجتماعی
و حقوق بشر (
مادر دو
سربدار )
مینا
زرین – زندانی
سیاسی سابق و
فعال حقوق زنان
نوشین
قادری – فعال
سیاسی
کمونیست و
فعال جنبش زنان
ناصر
طاهری
- فعال
سیاسی
نظام
جلالی – فعال
سیاسی و
وبلاگنویس
ندا فرخ –
فعال حقوق بشر
نادر
احمدی – فعال
سیاسی
ناهید
ناظمی – فعال
سیاسی
نادر
ثانی – فعال
سیاسی
نسرین
احمدی -
عضواتحادیه
پرستاران
هدایت
سلطانزاده –
فعال سیاسی
هوشنگ
اسدیان – فعال
سیاسی
یوسف
عزیزی بنی طرف
– فعال سیاسی و
نویسنده
یوسف
زرکار – فعال
سیاسی
نهادها:
انجمن
دفاع از
زندانیان
سیاسی و
عقیدتی در ایران
ـپاریس
کمیته
دفاع از آزادی
و برابری در
ایران – وین
اینفو
ایران
رادیو آوا
کانون
فرهنگی
بامداد - سوئد
رسانه ها:
سایت راه
کارگر – کمیته
مرکزی
سایت
اتحاد کارگری
وبلاگ
آهنگر
http://ahangar1.wordpress.com/
سایت راه
کارگر خبری
http://www.rahekaregarnews.com/
"صدای بی
صدایان "در
دفاع از
محکومان به
اعدام و
زندانیان غیر
سیاسی و
خانواده های
آنان
https://www.facebook.com/sedaye.bisedayan
وبلاگ
انفرادی
سایت
دگرگونی
وبلاگ
خبری
گزارشگران
http://gozareshgaran1.wordpress.com/
سایت
گزارشگران
سایت
امروله
سایت علی
صدارت
http://ali-sedarat.blogspot.com/
سایت
کورش عرفانی
سایت
علیه ستم
جنسیتی
سایت لجور
وبلاگ
اشتراک
سایت
جابر کلیبی و
پروانه قاسمی
http://www.djaber-ka-parvaneh-gh.com/
وبلاگ
رضا بی شتاب
http://rezabishetab.blogfa.com/
وبلاگ شاهین
شهر
http://andishehnovin.blogspot.de/
وبلاگ
سعید نوروز
بیگی
http://www.saeednorouzbeyki.com/
سایت
مجید مشیدی
سایت
محمود خادمی
وبلاگ رگ
به رگ
وبلاگ
مینا انتظاری
http://www.mina-entezari.blogspot.com/
وبلاگ
فرخ حیدری
http://www.farrokh-heidari.blogspot.com/
وبلاگ
بازآفرینی
واقعیت ها
http://bazaferinieazad.blogspot.fr/
وبلاگ
البرز ما
http://aleborzma.wordpress.com/
وبلاگ
مهناز قزلو
http://mahnazghezelloo.blogspot.co.at/
وبلاگ
دیوار نوشته
http://www.parandeazad.blogfa.com/
وبلاگ
تقی روزبه
http://www.taghi-roozbeh.blogspot.com/
وبلاگ
مینا زرین
http://mina-zarin.blogspot.de/
سایت
ریشه ها
ایران
آزاد - فریدوم
سایت
اسماعیل
مولودی
بلوک
سیاه ایران
https://www.facebook.com/iranblackbloc
کارگران
آنارشیست
ایران
وبلاگ
شبکه آنارشیستی
http://anarchinetwork.blogspot.de/
ترجمه
متن به
انگلیسی:
Gozareshgaran`s apeal : the abolition of death penalty at once and right now!
To the people of Iran!
Nowadays we live under circumstances in which thanks to the endeavours of the opponents of death penalty, death penalty is abolished in most of the countries of the world. However, the Islamic Republic in Iran holds the world record in performing the death penalty. Right now, there are tens of political prisoners and prisoners of conscience who are condemned to death and live under awful conditions. The Islamic Republic has an awfully repressive behaviour towards political prisoners and prisoners of conscience as well as the victims of social problems which is the result of the unfair and exploitative policy of the ruling system. Everyday there are news of executions of the prisoners in the prisons and in public views in the daily papers.
The rulers ,being drunk with thier sussess regarding their international relations, repress and execute their domestic opponents. All these are the consequences of the regime`s inability to solve the social problems and a pretex to continues its murderous rule and to intensify executions.
We are deeply concerned about the fate of tens of political prisoners and prisoners of conscience who are condemned to death. We announce that we are against all kinds of death penalty including hanging, stoning and requital. Death penalty is a deliberate organised state murder. We, activists who are against all kinds of death penalty, plead for immediate abolition of the death penalty in Iran.
Join us to stop the death penalty world – wide!
Copy to international progressive and democratic organisations.
Copy to the human rights organisations in Iran and abroad.
Copy to Amnesty International.
Copy to progressive artists and writers
Gozareshgaran`s Appell : Wir fordern sofortige Abschaffung
von Todstrafe!
An die Iranische Bevolderung!
Wir leben in einer Zeit in der durch die Jahrelangen Bemuhungen von diversen Organisationen und Menschen, die Todstrafe in den meisten Länder der Welt abgeschafft worden ist. Aber die Islamische Republik in Iran ist bezuglich dieser grausamen Praktik weltweit berühmtberüchtigt. Die Islamische Republik gehört zu den wenigen Ländern in denen die Todstrafe weiterhin praktiziert wird. Nicht nur das , die Islamische Republik hat durch ihre grausamen Hinrichtungsmethoden weltweit einen traurigen Ruf erlangt. Derzeit sitzen zahlreiche politische und Glaubensgefangenen unter unmenschlichen Umständen in den Gegängnissen Irans. Täglich erscheinen Berichte von Menschen die öffentlich hingerichtet wurden. Die
Islamische Republik unterdrückt zügellos sowohl politische und Glaubensgefangenen als auch die Opfer des herrschenden unfairen und ausbeuterichen System.
Die Islamische Republik, erleichtert durch die stufenweise Behebung von intenationalen Embargo, unterdrückt und exekutiert weiter die politische Opposition im Land. Sie mißbraucht die gesellschaftlichen Problemen als Deckmantel für ihrer mörderichen Herrschaft.
Wir sind tief besorgt über das Schicksal zahlreiche politische und Glaubensgefangenen die zum Tode verurteilt sind. Gleichzeitig verkunden wir, daß wir gegen jegliche Todstrafe und Staatsgewalt sind. Todstrafe ist ein organisierte Staatsmord und wir sind gegen jeglichen Mord jeglicher Form, Steinigung, Rachemord und Erhängen inklusiv.
Wir fordern sofortige Abschaffung der Todstrafe im Iran.
Schließen Sie sich uns an und stoppen wir gemeinsam weltweit die Todstrafe.
Kopie an : die internationale demokratische und progressive Organisationen.
Kopie an : die Menschenrechtsorganisationen im Iran und im Ausland.
Kopie an : die Amnestie Intenational.
Kopie an : die progressive Künstler und Schriftsteller